[
  {
    "key": "dao-origin",
    "source": "dao",
    "author": "Laozi (traditional attribution); translated by James Legge (1891)",
    "title": "Tao Te Ching, Standard Ebooks edition",
    "url": "https://standardebooks.org/ebooks/laozi/tao-te-ching/james-legge",
    "license": "Public-domain source text; edition contributions CC0",
    "licenseUrl": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "chapters": [
      1,
      2,
      4,
      8,
      11,
      16,
      25,
      42
    ],
    "units": [
      {
        "chapter": 1,
        "paragraph": 1,
        "text": "The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name."
      },
      {
        "chapter": 1,
        "paragraph": 2,
        "text": "(Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things."
      },
      {
        "chapter": 1,
        "paragraph": 3,
        "text": "Always without desire we must be found, If its deep mystery we would sound; But if desire always within us be, Its outer fringe is all that we shall see."
      },
      {
        "chapter": 1,
        "paragraph": 4,
        "text": "Under these two aspects, it is really the same; but as development takes place, it receives the different names. Together we call them the Mystery. Where the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful."
      },
      {
        "chapter": 2,
        "paragraph": 1,
        "text": "All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is."
      },
      {
        "chapter": 2,
        "paragraph": 2,
        "text": "So it is that existence and nonexistence give birth the one to (the idea of) the other; that difficulty and ease produce the one (the idea of) the other; that length and shortness fashion out the one the figure of the other; that (the ideas of) height and lowness arise from the contrast of the one with the other; that the musical notes and tones become harmonious through the relation of one with another; and that being before and behind give the idea of one following another."
      },
      {
        "chapter": 2,
        "paragraph": 3,
        "text": "Therefore the sage manages affairs without doing anything, and conveys his instructions without the use of speech."
      },
      {
        "chapter": 2,
        "paragraph": 4,
        "text": "All things spring up, and there is not one which declines to show itself; they grow, and there is no claim made for their ownership; they go through their processes, and there is no expectation (of a reward for the results). The work is accomplished, and there is no resting in it (as an achievement)."
      },
      {
        "chapter": 2,
        "paragraph": 5,
        "text": "The work is done, but how no one can see; ’Tis this that makes the power not cease to be."
      },
      {
        "chapter": 4,
        "paragraph": 1,
        "text": "The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fullness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things!"
      },
      {
        "chapter": 4,
        "paragraph": 2,
        "text": "We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue!"
      },
      {
        "chapter": 4,
        "paragraph": 3,
        "text": "I do not know whose son it is. It might appear to have been before God."
      },
      {
        "chapter": 8,
        "paragraph": 1,
        "text": "The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao."
      },
      {
        "chapter": 8,
        "paragraph": 2,
        "text": "The excellence of a residence is in (the suitability of) the place; that of the mind is in abysmal stillness; that of associations is in their being with the virtuous; that of government is in its securing good order; that of (the conduct of) affairs is in its ability; and that of (the initiation of) any movement is in its timeliness."
      },
      {
        "chapter": 8,
        "paragraph": 3,
        "text": "And when (one with the highest excellence) does not wrangle (about his low position), no one finds fault with him."
      },
      {
        "chapter": 11,
        "paragraph": 1,
        "text": "The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends. Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends. The door and windows are cut out (from the walls) to form an apartment; but it is on the empty space (within), that its use depends. Therefore, what has a (positive) existence serves for profitable adaptation, and what has not that for (actual) usefulness."
      },
      {
        "chapter": 16,
        "paragraph": 1,
        "text": "The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state). When things (in the vegetable world) have displayed their luxuriant growth, we see each of them return to its root. This returning to their root is what we call the state of stillness; and that stillness may be called a reporting that they have fulfilled their appointed end."
      },
      {
        "chapter": 16,
        "paragraph": 2,
        "text": "The report of that fulfilment is the regular, unchanging rule. To know that unchanging rule is to be intelligent; not to know it leads to wild movements and evil issues. The knowledge of that unchanging rule produces a (grand) capacity and forbearance, and that capacity and forbearance lead to a community (of feeling with all things). From this community of feeling comes a kingliness of character; and he who is king-like goes on to be heaven-like. In that likeness to heaven he possesses the Tao. Possessed of the Tao, he endures long; and to the end of his bodily life, is exempt from all danger of decay."
      },
      {
        "chapter": 25,
        "paragraph": 1,
        "text": "There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things."
      },
      {
        "chapter": 25,
        "paragraph": 2,
        "text": "I do not know its name, and I give it the designation of the Tao (the Way or Course). Making an effort (further) to give it a name I call it The Great."
      },
      {
        "chapter": 25,
        "paragraph": 3,
        "text": "Great, it passes on (in constant flow). Passing on, it becomes remote. Having become remote, it returns. Therefore the Tao is great; Heaven is great; Earth is great; and the (sage) king is also great. In the universe there are four that are great, and the (sage) king is one of them."
      },
      {
        "chapter": 25,
        "paragraph": 4,
        "text": "Man takes his law from the Earth; the Earth takes its law from Heaven; Heaven takes its law from the Tao. The law of the Tao is its being what it is."
      },
      {
        "chapter": 42,
        "paragraph": 1,
        "text": "The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy."
      },
      {
        "chapter": 42,
        "paragraph": 2,
        "text": "What men dislike is to be orphans, to have little virtue, to be as carriages without naves; and yet these are the designations which kings and princes use for themselves. So it is that some things are increased by being diminished, and others are diminished by being increased."
      },
      {
        "chapter": 42,
        "paragraph": 3,
        "text": "What other men (thus) teach, I also teach. The violent and strong do not die their natural death. I will make this the basis of my teaching."
      }
    ],
    "text": [
      "The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.",
      "(Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.",
      "Always without desire we must be found, If its deep mystery we would sound; But if desire always within us be, Its outer fringe is all that we shall see.",
      "Under these two aspects, it is really the same; but as development takes place, it receives the different names. Together we call them the Mystery. Where the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful.",
      "All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.",
      "So it is that existence and nonexistence give birth the one to (the idea of) the other; that difficulty and ease produce the one (the idea of) the other; that length and shortness fashion out the one the figure of the other; that (the ideas of) height and lowness arise from the contrast of the one with the other; that the musical notes and tones become harmonious through the relation of one with another; and that being before and behind give the idea of one following another.",
      "Therefore the sage manages affairs without doing anything, and conveys his instructions without the use of speech.",
      "All things spring up, and there is not one which declines to show itself; they grow, and there is no claim made for their ownership; they go through their processes, and there is no expectation (of a reward for the results). The work is accomplished, and there is no resting in it (as an achievement).",
      "The work is done, but how no one can see; ’Tis this that makes the power not cease to be.",
      "The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fullness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things!",
      "We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue!",
      "I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.",
      "The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.",
      "The excellence of a residence is in (the suitability of) the place; that of the mind is in abysmal stillness; that of associations is in their being with the virtuous; that of government is in its securing good order; that of (the conduct of) affairs is in its ability; and that of (the initiation of) any movement is in its timeliness.",
      "And when (one with the highest excellence) does not wrangle (about his low position), no one finds fault with him.",
      "The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends. Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends. The door and windows are cut out (from the walls) to form an apartment; but it is on the empty space (within), that its use depends. Therefore, what has a (positive) existence serves for profitable adaptation, and what has not that for (actual) usefulness.",
      "The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state). When things (in the vegetable world) have displayed their luxuriant growth, we see each of them return to its root. This returning to their root is what we call the state of stillness; and that stillness may be called a reporting that they have fulfilled their appointed end.",
      "The report of that fulfilment is the regular, unchanging rule. To know that unchanging rule is to be intelligent; not to know it leads to wild movements and evil issues. The knowledge of that unchanging rule produces a (grand) capacity and forbearance, and that capacity and forbearance lead to a community (of feeling with all things). From this community of feeling comes a kingliness of character; and he who is king-like goes on to be heaven-like. In that likeness to heaven he possesses the Tao. Possessed of the Tao, he endures long; and to the end of his bodily life, is exempt from all danger of decay.",
      "There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.",
      "I do not know its name, and I give it the designation of the Tao (the Way or Course). Making an effort (further) to give it a name I call it The Great.",
      "Great, it passes on (in constant flow). Passing on, it becomes remote. Having become remote, it returns. Therefore the Tao is great; Heaven is great; Earth is great; and the (sage) king is also great. In the universe there are four that are great, and the (sage) king is one of them.",
      "Man takes his law from the Earth; the Earth takes its law from Heaven; Heaven takes its law from the Tao. The law of the Tao is its being what it is.",
      "The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.",
      "What men dislike is to be orphans, to have little virtue, to be as carriages without naves; and yet these are the designations which kings and princes use for themselves. So it is that some things are increased by being diminished, and others are diminished by being increased.",
      "What other men (thus) teach, I also teach. The violent and strong do not die their natural death. I will make this the basis of my teaching."
    ],
    "words": 1132,
    "changes": "Complete numbered chapters selected. Edition endnote callouts omitted; translation wording and verse line breaks retained.",
    "sourceSnapshotSha256": "bebc6e57ede72caf9cc43dc34cc9d2c7ef728a439f454a84aae020fee89e356d",
    "retrieved": "2026-10-26"
  },
  {
    "key": "dao-conduct",
    "source": "dao",
    "author": "Laozi (traditional attribution); translated by James Legge (1891)",
    "title": "Tao Te Ching, Standard Ebooks edition",
    "url": "https://standardebooks.org/ebooks/laozi/tao-te-ching/james-legge",
    "license": "Public-domain source text; edition contributions CC0",
    "licenseUrl": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "chapters": [
      9,
      17,
      22,
      28,
      29,
      33,
      37,
      48
    ],
    "units": [
      {
        "chapter": 9,
        "paragraph": 1,
        "text": "It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness."
      },
      {
        "chapter": 9,
        "paragraph": 2,
        "text": "When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one’s name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven."
      },
      {
        "chapter": 17,
        "paragraph": 1,
        "text": "In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Thus it was that when faith (in the Tao) was deficient (in the rulers) a want of faith in them ensued (in the people)."
      },
      {
        "chapter": 17,
        "paragraph": 2,
        "text": "How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words! Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, “We are as we are, of ourselves!”"
      },
      {
        "chapter": 22,
        "paragraph": 1,
        "text": "The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray."
      },
      {
        "chapter": 22,
        "paragraph": 2,
        "text": "Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines; from self-assertion, and therefore he is distinguished; from self-boasting, and therefore his merit is acknowledged; from self-complacency, and therefore he acquires superiority. It is because he is thus free from striving that therefore no one in the world is able to strive with him."
      },
      {
        "chapter": 22,
        "paragraph": 3,
        "text": "That saying of the ancients that “the partial becomes complete” was not vainly spoken:⁠—all real completion is comprehended under it."
      },
      {
        "chapter": 28,
        "paragraph": 1,
        "text": "Who knows his manhood’s strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains."
      },
      {
        "chapter": 28,
        "paragraph": 2,
        "text": "Who knows how white attracts, Yet always keeps himself within black’s shade, The pattern of humility displayed, Displayed in view of all beneath the sky; He in the unchanging excellence arrayed, Endless return to man’s first state has made."
      },
      {
        "chapter": 28,
        "paragraph": 3,
        "text": "Who knows how glory shines, Yet loves disgrace, nor e’er for it is pale; Behold his presence in a spacious vale, To which men come from all beneath the sky. The unchanging excellence completes its tale; The simple infant man in him we hail."
      },
      {
        "chapter": 28,
        "paragraph": 4,
        "text": "The unwrought material, when divided and distributed, forms vessels. The sage, when employed, becomes the Head of all the Officers (of government); and in his greatest regulations he employs no violent measures."
      },
      {
        "chapter": 29,
        "paragraph": 1,
        "text": "If anyone should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it."
      },
      {
        "chapter": 29,
        "paragraph": 2,
        "text": "The course and nature of things is such that What was in front is now behind; What warmed anon we freezing find. Strength is of weakness oft the spoil; The store in ruins mocks our toil."
      },
      {
        "chapter": 29,
        "paragraph": 3,
        "text": "Hence the sage puts away excessive effort, extravagance, and easy indulgence."
      },
      {
        "chapter": 33,
        "paragraph": 1,
        "text": "He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will."
      },
      {
        "chapter": 33,
        "paragraph": 2,
        "text": "He who does not fail in the requirements of his position, continues long; he who dies and yet does not perish, has longevity."
      },
      {
        "chapter": 37,
        "paragraph": 1,
        "text": "The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do."
      },
      {
        "chapter": 37,
        "paragraph": 2,
        "text": "If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them."
      },
      {
        "chapter": 37,
        "paragraph": 3,
        "text": "If this transformation became to me an object of desire, I would express the desire by the nameless simplicity."
      },
      {
        "chapter": 37,
        "paragraph": 4,
        "text": "Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will."
      },
      {
        "chapter": 48,
        "paragraph": 1,
        "text": "He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing)."
      },
      {
        "chapter": 48,
        "paragraph": 2,
        "text": "He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do."
      },
      {
        "chapter": 48,
        "paragraph": 3,
        "text": "He who gets as his own all under heaven does so by giving himself no trouble (with that end). If one take trouble (with that end), he is not equal to getting as his own all under heaven."
      }
    ],
    "text": [
      "It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness.",
      "When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one’s name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.",
      "In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Thus it was that when faith (in the Tao) was deficient (in the rulers) a want of faith in them ensued (in the people).",
      "How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words! Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, “We are as we are, of ourselves!”",
      "The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray.",
      "Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines; from self-assertion, and therefore he is distinguished; from self-boasting, and therefore his merit is acknowledged; from self-complacency, and therefore he acquires superiority. It is because he is thus free from striving that therefore no one in the world is able to strive with him.",
      "That saying of the ancients that “the partial becomes complete” was not vainly spoken:⁠—all real completion is comprehended under it.",
      "Who knows his manhood’s strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.",
      "Who knows how white attracts, Yet always keeps himself within black’s shade, The pattern of humility displayed, Displayed in view of all beneath the sky; He in the unchanging excellence arrayed, Endless return to man’s first state has made.",
      "Who knows how glory shines, Yet loves disgrace, nor e’er for it is pale; Behold his presence in a spacious vale, To which men come from all beneath the sky. The unchanging excellence completes its tale; The simple infant man in him we hail.",
      "The unwrought material, when divided and distributed, forms vessels. The sage, when employed, becomes the Head of all the Officers (of government); and in his greatest regulations he employs no violent measures.",
      "If anyone should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.",
      "The course and nature of things is such that What was in front is now behind; What warmed anon we freezing find. Strength is of weakness oft the spoil; The store in ruins mocks our toil.",
      "Hence the sage puts away excessive effort, extravagance, and easy indulgence.",
      "He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.",
      "He who does not fail in the requirements of his position, continues long; he who dies and yet does not perish, has longevity.",
      "The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do.",
      "If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them.",
      "If this transformation became to me an object of desire, I would express the desire by the nameless simplicity.",
      "Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.",
      "He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing).",
      "He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.",
      "He who gets as his own all under heaven does so by giving himself no trouble (with that end). If one take trouble (with that end), he is not equal to getting as his own all under heaven."
    ],
    "words": 814,
    "changes": "Complete numbered chapters selected. Edition endnote callouts omitted; translation wording and verse line breaks retained.",
    "sourceSnapshotSha256": "bebc6e57ede72caf9cc43dc34cc9d2c7ef728a439f454a84aae020fee89e356d",
    "retrieved": "2026-10-26"
  },
  {
    "key": "dao-rule",
    "source": "dao",
    "author": "Laozi (traditional attribution); translated by James Legge (1891)",
    "title": "Tao Te Ching, Standard Ebooks edition",
    "url": "https://standardebooks.org/ebooks/laozi/tao-te-ching/james-legge",
    "license": "Public-domain source text; edition contributions CC0",
    "licenseUrl": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "chapters": [
      30,
      31,
      57,
      60,
      63,
      64,
      67,
      80,
      81
    ],
    "units": [
      {
        "chapter": 30,
        "paragraph": 1,
        "text": "He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return."
      },
      {
        "chapter": 30,
        "paragraph": 2,
        "text": "Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years."
      },
      {
        "chapter": 30,
        "paragraph": 3,
        "text": "A skilful (commander) strikes a decisive blow, and stops. He does not dare (by continuing his operations) to assert and complete his mastery. He will strike the blow, but will be on his guard against being vain or boastful or arrogant in consequence of it. He strikes it as a matter of necessity; he strikes it, but not from a wish for mastery."
      },
      {
        "chapter": 30,
        "paragraph": 4,
        "text": "When things have attained their strong maturity they become old. This may be said to be not in accordance with the Tao: and what is not in accordance with it soon comes to an end."
      },
      {
        "chapter": 31,
        "paragraph": 1,
        "text": "Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them."
      },
      {
        "chapter": 31,
        "paragraph": 2,
        "text": "The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand. Those sharp weapons are instruments of evil omen, and not the instruments of the superior man;⁠—he uses them only on the compulsion of necessity. Calm and repose are what he prizes; victory (by force of arms) is to him undesirable. To consider this desirable would be to delight in the slaughter of men; and he who delights in the slaughter of men cannot get his will in the kingdom."
      },
      {
        "chapter": 31,
        "paragraph": 3,
        "text": "On occasions of festivity to be on the left hand is the prized position; on occasions of mourning, the right hand. The second in command of the army has his place on the left; the general commanding in chief has his on the right;⁠—his place, that is, is assigned to him as in the rites of mourning. He who has killed multitudes of men should weep for them with the bitterest grief; and the victor in battle has his place (rightly) according to those rites."
      },
      {
        "chapter": 57,
        "paragraph": 1,
        "text": "A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one’s own (only) by freedom from action and purpose."
      },
      {
        "chapter": 57,
        "paragraph": 2,
        "text": "How do I know that it is so? By these facts:⁠—In the kingdom the multiplication of prohibitive enactments increases the poverty of the people; the more implements to add to their profit that the people have, the greater disorder is there in the state and clan; the more acts of crafty dexterity that men possess, the more do strange contrivances appear; the more display there is of legislation, the more thieves and robbers there are."
      },
      {
        "chapter": 57,
        "paragraph": 3,
        "text": "Therefore a sage has said, “I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves; I will be fond of keeping still, and the people will of themselves become correct. I will take no trouble about it, and the people will of themselves become rich; I will manifest no ambition, and the people will of themselves attain to the primitive simplicity.”"
      },
      {
        "chapter": 60,
        "paragraph": 1,
        "text": "Governing a great state is like cooking small fish."
      },
      {
        "chapter": 60,
        "paragraph": 2,
        "text": "Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. It is not that those manes have not that spiritual energy, but it will not be employed to hurt men. It is not that it could not hurt men, but neither does the ruling sage hurt them."
      },
      {
        "chapter": 60,
        "paragraph": 3,
        "text": "When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao)."
      },
      {
        "chapter": 63,
        "paragraph": 1,
        "text": "(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness."
      },
      {
        "chapter": 63,
        "paragraph": 2,
        "text": "(The master of it) anticipates things that are difficult while they are easy, and does things that would become great while they are small. All difficult things in the world are sure to arise from a previous state in which they were easy, and all great things from one in which they were small. Therefore the sage, while he never does what is great, is able on that account to accomplish the greatest things."
      },
      {
        "chapter": 63,
        "paragraph": 3,
        "text": "He who lightly promises is sure to keep but little faith; he who is continually thinking things easy is sure to find them difficult. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties."
      },
      {
        "chapter": 64,
        "paragraph": 1,
        "text": "That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it; that which is brittle is easily broken; that which is very small is easily dispersed. Action should be taken before a thing has made its appearance; order should be secured before disorder has begun."
      },
      {
        "chapter": 64,
        "paragraph": 2,
        "text": "The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step."
      },
      {
        "chapter": 64,
        "paragraph": 3,
        "text": "He who acts (with an ulterior purpose) does harm; he who takes hold of a thing (in the same way) loses his hold. The sage does not act (so), and therefore does no harm; he does not lay hold (so), and therefore does not lose his bold. (But) people in their conduct of affairs are constantly ruining them when they are on the eve of success. If they were careful at the end, as (they should be) at the beginning, they would not so ruin them."
      },
      {
        "chapter": 64,
        "paragraph": 4,
        "text": "Therefore the sage desires what (other men) do not desire, and does not prize things difficult to get; he learns what (other men) do not learn, and turns back to what the multitude of men have passed by. Thus he helps the natural development of all things, and does not dare to act (with an ulterior purpose of his own)."
      },
      {
        "chapter": 67,
        "paragraph": 1,
        "text": "All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. If it were like any other (system), for long would its smallness have been known!"
      },
      {
        "chapter": 67,
        "paragraph": 2,
        "text": "But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others."
      },
      {
        "chapter": 67,
        "paragraph": 3,
        "text": "With that gentleness I can be bold; with that economy I can be liberal; shrinking from taking precedence of others, I can become a vessel of the highest honour. Nowadays they give up gentleness and are all for being bold; economy, and are all for being liberal; the hindmost place, and seek only to be foremost;⁠—(of all which the end is) death."
      },
      {
        "chapter": 67,
        "paragraph": 4,
        "text": "Gentleness is sure to be victorious even in battle, and firmly to maintain its ground. Heaven will save its possessor, by his (very) gentleness protecting him."
      },
      {
        "chapter": 80,
        "paragraph": 1,
        "text": "In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it)."
      },
      {
        "chapter": 80,
        "paragraph": 2,
        "text": "Though they had boats and carriages, they should have no occasion to ride in them; though they had buff coats and sharp weapons, they should have no occasion to don or use them."
      },
      {
        "chapter": 80,
        "paragraph": 3,
        "text": "I would make the people return to the use of knotted cords (instead of the written characters)."
      },
      {
        "chapter": 80,
        "paragraph": 4,
        "text": "They should think their (coarse) food sweet; their (plain) clothes beautiful; their (poor) dwellings places of rest; and their common (simple) ways sources of enjoyment."
      },
      {
        "chapter": 80,
        "paragraph": 5,
        "text": "There should be a neighbouring state within sight, and the voices of the fowls and dogs should be heard all the way from it to us, but I would make the people to old age, even to death, not have any intercourse with it."
      },
      {
        "chapter": 81,
        "paragraph": 1,
        "text": "Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it."
      },
      {
        "chapter": 81,
        "paragraph": 2,
        "text": "The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have himself."
      },
      {
        "chapter": 81,
        "paragraph": 3,
        "text": "With all the sharpness of the Way of Heaven, it injures not; with all the doing in the way of the sage he does not strive."
      }
    ],
    "text": [
      "He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return.",
      "Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.",
      "A skilful (commander) strikes a decisive blow, and stops. He does not dare (by continuing his operations) to assert and complete his mastery. He will strike the blow, but will be on his guard against being vain or boastful or arrogant in consequence of it. He strikes it as a matter of necessity; he strikes it, but not from a wish for mastery.",
      "When things have attained their strong maturity they become old. This may be said to be not in accordance with the Tao: and what is not in accordance with it soon comes to an end.",
      "Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them.",
      "The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand. Those sharp weapons are instruments of evil omen, and not the instruments of the superior man;⁠—he uses them only on the compulsion of necessity. Calm and repose are what he prizes; victory (by force of arms) is to him undesirable. To consider this desirable would be to delight in the slaughter of men; and he who delights in the slaughter of men cannot get his will in the kingdom.",
      "On occasions of festivity to be on the left hand is the prized position; on occasions of mourning, the right hand. The second in command of the army has his place on the left; the general commanding in chief has his on the right;⁠—his place, that is, is assigned to him as in the rites of mourning. He who has killed multitudes of men should weep for them with the bitterest grief; and the victor in battle has his place (rightly) according to those rites.",
      "A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one’s own (only) by freedom from action and purpose.",
      "How do I know that it is so? By these facts:⁠—In the kingdom the multiplication of prohibitive enactments increases the poverty of the people; the more implements to add to their profit that the people have, the greater disorder is there in the state and clan; the more acts of crafty dexterity that men possess, the more do strange contrivances appear; the more display there is of legislation, the more thieves and robbers there are.",
      "Therefore a sage has said, “I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves; I will be fond of keeping still, and the people will of themselves become correct. I will take no trouble about it, and the people will of themselves become rich; I will manifest no ambition, and the people will of themselves attain to the primitive simplicity.”",
      "Governing a great state is like cooking small fish.",
      "Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. It is not that those manes have not that spiritual energy, but it will not be employed to hurt men. It is not that it could not hurt men, but neither does the ruling sage hurt them.",
      "When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).",
      "(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness.",
      "(The master of it) anticipates things that are difficult while they are easy, and does things that would become great while they are small. All difficult things in the world are sure to arise from a previous state in which they were easy, and all great things from one in which they were small. Therefore the sage, while he never does what is great, is able on that account to accomplish the greatest things.",
      "He who lightly promises is sure to keep but little faith; he who is continually thinking things easy is sure to find them difficult. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.",
      "That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it; that which is brittle is easily broken; that which is very small is easily dispersed. Action should be taken before a thing has made its appearance; order should be secured before disorder has begun.",
      "The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.",
      "He who acts (with an ulterior purpose) does harm; he who takes hold of a thing (in the same way) loses his hold. The sage does not act (so), and therefore does no harm; he does not lay hold (so), and therefore does not lose his bold. (But) people in their conduct of affairs are constantly ruining them when they are on the eve of success. If they were careful at the end, as (they should be) at the beginning, they would not so ruin them.",
      "Therefore the sage desires what (other men) do not desire, and does not prize things difficult to get; he learns what (other men) do not learn, and turns back to what the multitude of men have passed by. Thus he helps the natural development of all things, and does not dare to act (with an ulterior purpose of his own).",
      "All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. If it were like any other (system), for long would its smallness have been known!",
      "But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.",
      "With that gentleness I can be bold; with that economy I can be liberal; shrinking from taking precedence of others, I can become a vessel of the highest honour. Nowadays they give up gentleness and are all for being bold; economy, and are all for being liberal; the hindmost place, and seek only to be foremost;⁠—(of all which the end is) death.",
      "Gentleness is sure to be victorious even in battle, and firmly to maintain its ground. Heaven will save its possessor, by his (very) gentleness protecting him.",
      "In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).",
      "Though they had boats and carriages, they should have no occasion to ride in them; though they had buff coats and sharp weapons, they should have no occasion to don or use them.",
      "I would make the people return to the use of knotted cords (instead of the written characters).",
      "They should think their (coarse) food sweet; their (plain) clothes beautiful; their (poor) dwellings places of rest; and their common (simple) ways sources of enjoyment.",
      "There should be a neighbouring state within sight, and the voices of the fowls and dogs should be heard all the way from it to us, but I would make the people to old age, even to death, not have any intercourse with it.",
      "Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it.",
      "The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have himself.",
      "With all the sharpness of the Way of Heaven, it injures not; with all the doing in the way of the sage he does not strive."
    ],
    "words": 1465,
    "changes": "Complete numbered chapters selected. Edition endnote callouts omitted; translation wording and verse line breaks retained.",
    "sourceSnapshotSha256": "bebc6e57ede72caf9cc43dc34cc9d2c7ef728a439f454a84aae020fee89e356d",
    "retrieved": "2026-10-26"
  },
  {
    "key": "dao-yielding",
    "source": "dao",
    "author": "Laozi (traditional attribution); translated by James Legge (1891)",
    "title": "Tao Te Ching, Standard Ebooks edition",
    "url": "https://standardebooks.org/ebooks/laozi/tao-te-ching/james-legge",
    "license": "Public-domain source text; edition contributions CC0",
    "licenseUrl": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "chapters": [
      43,
      76,
      77,
      78
    ],
    "units": [
      {
        "chapter": 43,
        "paragraph": 1,
        "text": "The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest; that which has no (substantial) existence enters where there is no crevice. I know hereby what advantage belongs to doing nothing (with a purpose)."
      },
      {
        "chapter": 43,
        "paragraph": 2,
        "text": "There are few in the world who attain to the teaching without words, and the advantage arising from non-action."
      },
      {
        "chapter": 76,
        "paragraph": 1,
        "text": "Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered."
      },
      {
        "chapter": 76,
        "paragraph": 2,
        "text": "Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life."
      },
      {
        "chapter": 76,
        "paragraph": 3,
        "text": "Hence he who (relies on) the strength of his forces does not conquer; and a tree which is strong will fill the outstretched arms, (and thereby invites the feller.)"
      },
      {
        "chapter": 76,
        "paragraph": 4,
        "text": "Therefore the place of what is firm and strong is below, and that of what is soft and weak is above."
      },
      {
        "chapter": 77,
        "paragraph": 1,
        "text": "May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency."
      },
      {
        "chapter": 77,
        "paragraph": 2,
        "text": "It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency. It is not so with the way of man. He takes away from those who have not enough to add to his own superabundance."
      },
      {
        "chapter": 77,
        "paragraph": 3,
        "text": "Who can take his own superabundance and therewith serve all under heaven? Only he who is in possession of the Tao!"
      },
      {
        "chapter": 77,
        "paragraph": 4,
        "text": "Therefore the (ruling) sage acts without claiming the results as his; he achieves his merit and does not rest (arrogantly) in it:⁠—he does not wish to display his superiority."
      },
      {
        "chapter": 78,
        "paragraph": 1,
        "text": "There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it;⁠—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed."
      },
      {
        "chapter": 78,
        "paragraph": 2,
        "text": "Everyone in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice."
      },
      {
        "chapter": 78,
        "paragraph": 3,
        "text": "Therefore a sage has said, “He who accepts his state’s reproach, Is hailed therefore its altars’ lord; To him who bears men’s direful woes They all the name of King accord.”"
      },
      {
        "chapter": 78,
        "paragraph": 4,
        "text": "Words that are strictly true seem to be paradoxical."
      }
    ],
    "text": [
      "The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest; that which has no (substantial) existence enters where there is no crevice. I know hereby what advantage belongs to doing nothing (with a purpose).",
      "There are few in the world who attain to the teaching without words, and the advantage arising from non-action.",
      "Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered.",
      "Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.",
      "Hence he who (relies on) the strength of his forces does not conquer; and a tree which is strong will fill the outstretched arms, (and thereby invites the feller.)",
      "Therefore the place of what is firm and strong is below, and that of what is soft and weak is above.",
      "May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency.",
      "It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency. It is not so with the way of man. He takes away from those who have not enough to add to his own superabundance.",
      "Who can take his own superabundance and therewith serve all under heaven? Only he who is in possession of the Tao!",
      "Therefore the (ruling) sage acts without claiming the results as his; he achieves his merit and does not rest (arrogantly) in it:⁠—he does not wish to display his superiority.",
      "There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it;⁠—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed.",
      "Everyone in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.",
      "Therefore a sage has said, “He who accepts his state’s reproach, Is hailed therefore its altars’ lord; To him who bears men’s direful woes They all the name of King accord.”",
      "Words that are strictly true seem to be paradoxical."
    ],
    "words": 405,
    "changes": "Complete numbered chapters selected. Edition endnote callouts omitted; translation wording and verse line breaks retained.",
    "sourceSnapshotSha256": "bebc6e57ede72caf9cc43dc34cc9d2c7ef728a439f454a84aae020fee89e356d",
    "retrieved": "2026-10-26"
  },
  {
    "key": "cook-reader",
    "source": "giles",
    "author": "Zhuangzi; translated by Herbert A. Giles (1889)",
    "title": "Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer",
    "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "license": "Public domain in the United States",
    "licenseUrl": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "indices": [
      363,
      366,
      367,
      369,
      371,
      374,
      375,
      376
    ],
    "sourceElementIDs": [
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      ""
    ],
    "text": [
      "Prince Hui's cook was cutting up a bullock. Every blow of his hand, every heave of his shoulders, every tread of his foot, every thrust of his knee, every whshh of rent flesh, every chhk of the chopper, was in perfect harmony,—rhythmical like the dance of the Mulberry Grove, simultaneous like the chords of the Ching Shou.",
      "\"Well done!\" cried the Prince. \"Yours is skill indeed.\"",
      "\"Sire,\" replied the cook; \"I have always devoted myself to Tao. It is better than skill. When I first began to cut up bullocks, I saw before me simply whole bullocks. After three years' practice, I saw no more whole animals.",
      "And now I work with my mind and not with my eye. When my senses bid me stop, but my mind urges me on, I fall back upon eternal principles. I follow such openings or cavities as there may be, according to the natural constitution of the animal. I do not attempt to cut through joints: still less through large bones.",
      "\"A good cook changes his chopper once a year,—because he cuts. An ordinary cook, once a month,—because he hacks. But I have had this chopper nineteen years, and although I have cut up many thousand bullocks, its edge is as if fresh from the whetstone. For at the joints there are always interstices, and the edge of a chopper being without thickness, it remains only to insert that which is without thickness into such an interstice.",
      "By these means the interstice will be enlarged, and the blade will find plenty of room. It is thus that I have kept my chopper for nineteen years as though fresh from the whetstone.",
      "\"Nevertheless, when I come upon a hard part where the blade meets with a difficulty, I am all caution. I fix my eye on it. I stay my hand, and gently apply my blade, until with a hwah the part yields like earth crumbling to the ground. Then I take out my chopper, and stand up, and look around, and pause, until with an air of triumph I wipe my chopper and put it carefully away.\"",
      "\"Bravo!\" cried the Prince. \"From the words of this cook I have learnt how to take care of my life.\""
    ],
    "words": 374,
    "changes": "Complete assigned narrative. Translator’s inserted comments and page-number markers omitted; narrative wording and old spellings retained.",
    "retrieved": "2026-10-26",
    "sourceSnapshotSha256": "b3bde570fee7ca7ae4b2428df2934a473025906493f9c9128485d66af3c0730f"
  },
  {
    "key": "butterfly-reader",
    "source": "giles",
    "author": "Zhuangzi; translated by Herbert A. Giles (1889)",
    "title": "Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer",
    "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "license": "Public domain in the United States",
    "licenseUrl": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "indices": [
      356
    ],
    "sourceElementIDs": [
      ""
    ],
    "text": [
      "Once upon a time, I, Chuang Tzŭ, dreamt I was a butterfly, fluttering hither and thither, to all intents and purposes a butterfly. I was conscious only of following my fancies as a butterfly, and was unconscious of my individuality as a man. Suddenly, I awaked, and there I lay, myself again. Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man. Between a man and a butterfly there is necessarily a barrier. The transition is called Metempsychosis."
    ],
    "words": 96,
    "changes": "Complete assigned narrative. Translator’s inserted comments and page-number markers omitted; narrative wording and old spellings retained.",
    "retrieved": "2026-10-26",
    "sourceSnapshotSha256": "b3bde570fee7ca7ae4b2428df2934a473025906493f9c9128485d66af3c0730f"
  },
  {
    "key": "tortoise-reader",
    "source": "giles",
    "author": "Zhuangzi; translated by Herbert A. Giles (1889)",
    "title": "Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer",
    "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "license": "Public domain in the United States",
    "licenseUrl": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "indices": [
      1791,
      1792,
      1793,
      1794
    ],
    "sourceElementIDs": [
      "",
      "",
      "",
      ""
    ],
    "text": [
      "Chuang Tzŭ was fishing in the P'u when the prince of Ch'u sent two high officials to ask him to take charge of the administration of the Ch'u State.",
      "Chuang Tzŭ went on fishing, and without turning his head said, \"I have heard that in Ch'u there is a sacred tortoise which has been dead now some three thousand years. And that the prince keeps this tortoise carefully enclosed in a chest on the altar of his ancestral temple. Now would this tortoise rather be dead and have its remains venerated, or be alive and wagging its tail in the mud?\"",
      "\"It would rather be alive,\" replied the two officials, \"and wagging its tail in the mud.\"",
      "\"Begone!\" cried Chuang Tzŭ. \"I too will wag my tail in the mud.\""
    ],
    "words": 130,
    "changes": "Complete assigned narrative. Translator’s inserted comments and page-number markers omitted; narrative wording and old spellings retained.",
    "retrieved": "2026-10-26",
    "sourceSnapshotSha256": "b3bde570fee7ca7ae4b2428df2934a473025906493f9c9128485d66af3c0730f"
  },
  {
    "key": "fishes-reader",
    "source": "giles",
    "author": "Zhuangzi; translated by Herbert A. Giles (1889)",
    "title": "Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer",
    "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "license": "Public domain in the United States",
    "licenseUrl": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "indices": [
      1806,
      1807,
      1808,
      1809,
      1810,
      1812
    ],
    "sourceElementIDs": [
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      ""
    ],
    "text": [
      "Chuang Tzŭ and Hui Tzŭ had strolled on to the bridge over the Hao, when the former observed, \"See how the minnows are darting about! That is the pleasure of fishes.\"",
      "\"You not being a fish yourself,\" said Hui Tzŭ, \"how can you possibly know in what consists the pleasure of fishes?\"",
      "\"And you not being I,\" retorted Chuang Tzŭ, \"how can you know that I do not know?\"",
      "\"If I, not being you, cannot know what you know,\" urged Hui Tzŭ, \"it follows that you, not being a fish, cannot know in what consists the pleasure of fishes.\"",
      "\"Let us go back,\" said Chuang Tzŭ, \"to your original question. You asked me how I knew in what consists the pleasure of fishes. Your very question shows that you knew I knew.",
      "I knew it from my own feelings on this bridge.\""
    ],
    "words": 142,
    "changes": "Complete assigned narrative. Translator’s inserted comments and page-number markers omitted; narrative wording and old spellings retained.",
    "retrieved": "2026-10-26",
    "sourceSnapshotSha256": "b3bde570fee7ca7ae4b2428df2934a473025906493f9c9128485d66af3c0730f"
  },
  {
    "key": "wife-reader",
    "source": "giles",
    "author": "Zhuangzi; translated by Herbert A. Giles (1889)",
    "title": "Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer",
    "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "license": "Public domain in the United States",
    "licenseUrl": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59709",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "indices": [
      1842,
      1843,
      1844
    ],
    "sourceElementIDs": [
      "",
      "",
      ""
    ],
    "text": [
      "When Chuang Tzŭ's wife died, Hui Tzŭ went to condole. He found the widower sitting on the ground, singing, with his legs spread out at a right angle, and beating time on a bowl.",
      "\"To live with your wife,\" exclaimed Hui Tzŭ, \"and see your eldest son grow up to be a man, and then not to shed a tear over her corpse,—this would be bad enough. But to drum on a bowl, and sing; surely this is going too far.\"",
      "\"Not at all,\" replied Chuang Tzŭ. \"When she died, I could not help being affected by her death. Soon, however, I remembered that she had already existed in a previous state before birth, without form, or even substance; that while in that unconditioned condition, substance was added to spirit; that this substance then assumed form; and that the next stage was birth. And now, by virtue of a further change, she is dead, passing from one phase to another like the sequence of spring, summer, autumn, and winter. And while she is thus lying asleep in Eternity, for me to go about weeping and wailing would be to proclaim myself ignorant of these natural laws. Therefore I refrain.\""
    ],
    "words": 199,
    "changes": "Complete assigned narrative. Translator’s inserted comments and page-number markers omitted; narrative wording and old spellings retained.",
    "retrieved": "2026-10-26",
    "sourceSnapshotSha256": "b3bde570fee7ca7ae4b2428df2934a473025906493f9c9128485d66af3c0730f"
  },
  {
    "key": "responses",
    "source": "tract",
    "author": "Traditional attribution to the Most High Lord Lao; translated by James Legge (1891)",
    "title": "The Thâi-Shang Tractate of Actions and Their Retributions, The Texts of Taoism, Part II, pp. 235–246",
    "url": "https://sacred-texts.com/book/the-texts-of-taoism-part-ii-of-ii/the-thai-shang-tractate-of-actions-and-their-retributions",
    "license": "Public domain in the United States",
    "licenseUrl": "https://sacred-texts.com/book/the-texts-of-taoism-part-ii-of-ii",
    "kind": "Public-domain primary text",
    "indices": [
      0,
      1,
      2,
      3,
      4,
      5,
      6,
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17
    ],
    "sourceElementIDs": [
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      "",
      ""
    ],
    "text": [
      "1. The Thâi-Shang (Tractate) says, 'There are no special doors for calamity and happiness (in men's lot); they come as men themselves call them. Their recompenses follow good and evil as the shadow follows the substance.",
      "2. 'Accordingly, in heaven and earth there are spirits that take account of men's transgressions, and, according to the lightness or gravity of their offences, take away from their term of life. When that term is curtailed, men become poor and reduced, and meet with many sorrows and afflictions. All (other) men hate them; punishments and calamities attend them; good luck and occasions for felicitation shun them; evil stars send down misfortunes on them. When their term of life is exhausted they die.",
      "'There also are the Spirit-rulers in the three pairs of the Thâi stars of the Northern Bushel over men's heads, which record their acts of guilt and wickedness, and take away (from their term of life) periods of twelve years or of a hundred days.",
      "'There also are the three Spirits of the recumbent body which reside within a man's person. As each kang-shän day comes round, they forthwith ascend to the court of Heaven, and report men's deeds of guilt and transgression. On the last day of the moon, the spirit of the Hearth does the same.",
      "'In the case of every man's transgressions, when they are great, twelve years are taken from his term of life; when they are small, a hundred days.",
      "'Transgressions, great and small, are seen in several hundred things. He who wishes to seek for long life must first avoid these.",
      "3. 'Is his way right, he should go forward in it; is it wrong, he should withdraw from it.",
      "'He will not tread in devious by-ways; he will not impose on himself in any secret apartment. He will amass virtue and accumulate deeds of merit. He will feel kindly towards (all) creatures. He will be loyal, filial, loving to his younger brothers, and submissive to his elder. He will make himself correct and (so) transform others. He will pity orphans, and compassionate widows; he will respect the old and cherish the young. Even the insect tribes, grass, and trees he should not hurt.",
      "'He ought to pity the malignant tendencies of others; to rejoice over their excellences; to help them in their straits; to rescue them from their perils; to regard their gains as if they were his own, and their losses in the same way; not to publish their shortcomings; not to vaunt his own superiorities; to put a stop to what is evil, and exalt and display what is good; to yield much, and take little for himself; to receive insult without resenting it, and honour with an appearance of apprehension; to bestow favours without seeking for a return, and give to others without any subsequent regret:--this is what is called a good man.",
      "All other men respect him; Heaven in its course protects him; happiness and emolument follow him; all evil things keep far from him; the spiritual Intelligences defend him; what he does is sure to succeed he may hope to become Immaterial and Immortal.",
      "He who would seek to become an Immortal of Heaven ought to give the proof of 1300 good deeds; and he who would seek to become an Immortal of Earth should give the proof of three hundred.",
      "4. 'But if the movements (of a man's heart) are contrary to righteousness, and the (actions of his) conduct are in opposition to reason; if he regard his wickedness as a proof of his ability, and can bear to do what is cruel and injurious; if he secretly harms the honest and good; if he treats with. clandestine slight his ruler or parents; if he is disrespectful to his elders and teachers; if he disregards the authority of those whom he should serve; if he deceives the simple; if he calumniates his fellow-learners; if he vent baseless slanders, practise deception and hypocrisy, and attack and expose his kindred by consanguinity and affinity; if he is hard, violent, and without humanity; if he is ruthlessly cruel in taking his own way; if his judgments of right and wrong are incorrect; and his likings and aversions are in despite of what is proper; if he oppresses inferiors, and claims merit (for doing so); courts superiors by gratifying their (evil) desires; receives favours without feeling grateful for them; broods over resentments without ceasing; if he slights and makes no account of Heaven's people; if he trouble and throw into disorder the government of the state; bestows rewards on the unrighteous and inflicts punishments on the guiltless; kills men in order to get their wealth, and overthrows men to get their offices; slays those who have surrendered, and massacres those who have made their submission; throws censure on the upright, and overthrows the worthy; maltreats the orphan and oppresses the widow; if he casts the laws aside and receives bribes; holds the right to be wrong and the wrong to be right; enters light offences as heavy; and the sight of an execution makes him more enraged (with the criminal); if he knows his faults and does not change them, or knows what is good and does not do it; throws the guilt of his crimes on others; if he tries to hinder the exercise of an art (for a living); reviles and slanders the sage and worthy; and assails and oppresses (the principles of) reason and virtue; if he shoots birds and hunts beasts, unearths the burrowing insects and frightens roosting birds, blocks up the dens of animals and overturns nests, hurts the pregnant womb and breaks eggs; if he wishes others to have misfortunes and losses; and defames the merit achieved by others if he imperils others to secure his own safety; diminishes the property of others to increase his own; exchanges bad things for good; and sacrifices the public weal to his private advantage; if he takes credit to himself for the ability of others; conceals the excellences of others; publishes the things discreditable to others; and searches out the private affairs of others; leads others to waste their property and wealth; and causes the separation of near relatives; encroaches on what others love; and assists others in doing wrong; gives the reins to his will and puts on airs of majesty; puts others to shame in seeking victory for himself; injures or destroys the growing crops of others; and breaks up projected marriages; if becoming rich by improper means makes him proud; and by a peradventure escaping the consequences of his misconduct, he yet feels no shame; if he owns to favours (which he did not confer), and puts off his errors (on others); marries away (his own) calamity to another, and sells (for gain) his own wickedness; purchases for himself empty praise; and keeps hidden dangerous purposes in his heart; detracts from the excellences of others, and screens his own shortcomings if he takes advantage of his dignity to practise intimidation, and indulges his cruelty to kill and wound; if without cause he (wastes cloth) in clipping and shaping it; cooks animals for food, when no rites require it; scatters and throws away the five grains; and burdens and vexes all living creatures; if he ruins the families of others, and gets possession of their money and valuables; admits the water or raises fire in order to injure their dwellings; if he throws into confusion the established rules in order to defeat the services of others; and injures the implements of others to deprive them of the things they require to use; if, seeing others in glory and honour, he wishes them to be banished or degraded; or seeing them wealthy and prosperous, he wishes them to be broken and scattered; if he sees a beautiful woman and forms the thought of illicit intercourse with her; is indebted to men for goods or money, and wishes them to die; if, when his requests and applications are not complied with, his anger vents itself in imprecations; if he sees others meeting with misfortune, and begins to speak of their misdeeds; or seeing them with bodily imperfections he laughs at them; or when their abilities are worthy of praise, he endeavours to keep them back; if he buries the image of another to obtain an injurious power over him; or employs poison to kill trees; if he is indignant and angry with his instructors; or opposes and thwarts his father and elder brother; if he takes things by violence or vehemently demands them; if he loves secretly to pilfer, and openly to snatch; makes himself rich by plunder and rapine; or by artifice and deceit seeks for promotion; if he rewards and punishes unfairly; if he indulges in idleness and pleasure to excess; is exacting and oppressive to his inferiors; and tries to frighten other men; if he murmurs against Heaven and finds fault with men; reproaches the wind and reviles the rain; if he fights and joins in quarrels; strives and raises litigations; recklessly hurries to join associate fraternities; is led by the words of his wife or concubine to disobey the instructions of his parents; if, on getting what is new, he forgets the old; and agrees with his mouth, while he dissents in his heart; if he is covetous and greedy after wealth, and deceives and befools his superiors (to get it); if he invents wicked speeches to calumniate and overthrow the innocent; defames others and calls it being straightforward; reviles the Spirits and styles himself correct; if he casts aside what is according to right, and imitates what is against it; turns his back on his near relatives, and his face to those who are distant; if he appeals to Heaven and Earth to witness to the mean thoughts of his mind; or calls in the spiritual Intelligences to mark the filthy affairs of his life; if he gives and afterwards repents that he has done so; or borrows and does not return; if he plans and seeks for what is beyond his lot; or lays tasks (on people) beyond their strength; if he indulges his lustful desires without measure; if there be poison in his heart and mildness in his face; if he gives others filthy food to eat; or by corrupt doctrines deludes the multitude; if he uses a short cubit, a narrow measure, light weights, and a small pint; mixes spurious articles with the genuine; and (thus) amasses illicit gain; if he degrades (children or others of) decent condition to mean positions; or deceives and ensnares simple people; if he is insatiably covetous and greedy; tries by oaths and imprecations to prove himself correct; and in his liking for drink is rude and disorderly; if he quarrels angrily with his nearest relatives; and as a man he is not loyal and honourable; if a woman is not gentle and obedient; if (the husband) is not harmonious with his wife; if the wife does not reverence her husband; if he is always fond of boasting and bragging; if she is constantly jealous and envious; if he is guilty of improper conduct to his wife or sons; if she fails to behave properly to her parents-in-law; if he treats with slight and disrespect the spirits of his ancestors; if he opposes and rebels against the charge of his sovereign; if he occupies himself in doing what is of no use; and cherishes and keeps concealed a purpose other than what appears; if he utter imprecations against himself and against others (in the assertion of his innocence); or is partial in his likes and dislikes; if he strides over the well or the hearth; leaps over the food, or over a man; kills newly-born children or brings about abortions; if he does many actions of secret depravity; if he sings and dances on the last day of the moon or of the year; bawls out or gets angry on the first day of the moon or in the early dawn; weeps, spits, or urinates, when fronting the north sighs, sings, or wails, when fronting the fire-place and moreover, if he takes fire from the hearth to burn incense; or uses dirty firewood to cook with; if he rises at night and shows his person naked; if at the eight terms of the year he inflicts punishments; if he spits at a shooting star; points at a rainbow; suddenly points to the three luminaries; looks long at the sun and moon; in the months of spring burns the thickets in hunting; with his face to the north angrily reviles others; and without reason kills tortoises and smites snakes:--",
      "'In the case of crimes such as these, (the Spirits) presiding over the Life, according to their lightness or gravity, take away the culprit's periods of twelve years or of one hundred days. When his term of life is exhausted, death ensues. If at death there remains guilt unpunished, judgment extends to his posterity.",
      "5. 'Moreover, when parties by wrong and violence take the money of others, an account is taken, and set against its amount, of their wives and children, and all the members of their families, when these gradually die. If they do not die, there are the disasters from water, fire, thieves, and robbers, from losses of property, illnesses, and (evil) tongues to balance the value of their wicked appropriations. Further, those who wrongfully kill men are (only) putting their weapons into the hands of others who will in their turn kill them.",
      "'To take to one's self unrighteous wealth is like satisfying one's hunger with putrid food, or one's thirst with poisoned wine. It gives a temporary relief, indeed, but death also follows it.",
      "'Now when the thought of doing good has arisen in a man's mind, though the good be not yet done, the good Spirits are in attendance on him. Or, if the thought of doing evil has arisen, though the evil be not yet done, the bad Spirits are in attendance on him.",
      "'If one have, indeed, done deeds of wickedness, but afterwards alters his way and repents, resolved not to do anything wicked, but to practise reverently all that is good, he is sure in the long-run to obtain good fortune:--this is called changing calamity into blessing. Therefore the good man speaks what is good, contemplates what is good, and does what is good; every day he has these three virtues:--at the end of three years Heaven is sure to send down blessing on him.",
      "The bad man speaks what is wicked, contemplates what is wicked, and does what is wicked; every day he has these three vices:--at the end of three years, Heaven is sure to send down misery on him.--How is it that men will not exert themselves to do what is good?'"
    ],
    "words": 2485,
    "changes": "Complete tract, numbered sections 1–5, pp. 235–246. Marginal headings, page numbers and translator’s footnote markers/commentary omitted. Sentences crossing page breaks rejoined; wording retained from the saved web transcription.",
    "retrieved": "2026-10-26"
  }
]