Chapter 4: Sources, Licenses, and Editorial Record
Chapter · Extended primary reader
On this page — 7 sections
Secondary sources
- John Mack and Jody L Ondich, “Hinduism,” in Tim McKenzie, ed., World Religions, user-supplied EPUB, paragraph 35. Online chapter. CC BY-NC-SA 4.0.
- Cristian Violatti, “Bhagavad Gita,” Ancient History Encyclopedia (now World History Encyclopedia), reproduced in ATD World Religions, “Sacred Text,” attribution key (8), CC BY-NC-SA 3.0. Parallel edition checked at University of Nevada, Reno, World Religions, Sacred Text; its attribution page identifies the passage-specific license. The book-wide CC BY license does not override it. An erroneous date for Wilkins's translation and a sweeping statement about consensus among ascetics are omitted.
- Julius Lipner / British Library, “Hindu Deities,” Smarthistory republication, March 5, 2021, CC BY-NC-SA 4.0 under its policy. Domestic puja paragraph from the user-supplied Ondich EPUB; temple and pilgrimage paragraphs from Huma207, “Asia,” Hindu Deities in Art. The college book is a digital carrier; original authorship and NC-SA terms are retained.
- Megan Hunt, Congressional Research Service, Hindu Holidays: Fact Sheet, R45001, updated March 13, 2025. Official report; saved digital text via EveryCRSReport. The Diwali paragraph is U.S. government text except for a separately credited short quotation from Heiligman and Narayanan. Footnote references are supplied beneath the selection.
Primary texts
- Valmiki, traditional attribution, The Rámáyan of Válmíki, translated by Ralph T. H. Griffith, 1870–1874. Book II, Cantos XXVI–XXX. Project Gutenberg 24869. Public domain in the USA.
- Sir Edwin Arnold, The Song Celestial; or, Bhagavad-Gîtâ, first published 1885. Complete Chapters I, III, IX, XII. Project Gutenberg 2388. Public domain in the USA.
The reader retains the poetic wording and line sequence. Page furniture, reference markers, and translator footnotes are omitted. It provides complete selected units, not the complete epics or Gita. No AI-generated continuation or reconstructed verse was used. Selection boundaries, first and last lines, word counts, and text are recorded in primary-readings-ledger.json.
Background for editorial writing
summaries draw on the selected epic translations and the cited OERs. Ritual and festival orientation uses the following sources, linked at relevant points rather than reproduced at length:
- UNESCO, Ramlila, the traditional performance of the Ramayana.
- Hindu American Foundation, puja guide, devotional expression resources, and Diwali resources.
- Harvard Pluralism Project, Hinduism, with Divali, Holi, and Navaratri.
- Sri Deva Sthanam, Hindu Samskaras, a practitioner account of life-cycle rites.
- USC Office of Religious and Spiritual Life, Hindu Holy Days Calendar, descriptive entries; annual dates are not incorporated.
- Coalition of Hindus of North America, Holi, a community explanation.
These background sources are cited for checking and perspective; the chapter does not imply that all are openly licensed. No photographs from these websites are reproduced.
Four public-domain images
The Met's Hanuman Conversing (38945) and Durga Slaying the Demon Mahisha (844987); Cleveland Museum of Art's Rama, Sita, and Lakshmana in the forest (154752; accession 1989.332) and Girls Spraying Each Other at Holi (146193; accession 1971.83). All are CC0. Museum records and rights flags are saved in source-evidence; image-ledger.json records metadata, URLs, hashes, and checks. A candidate Met Rama–Sita print was rejected because its record did not mark it public domain. Only the four approved images appear in the chapter.
Editorial decisions and reuse
The cited sources offer relatively little reliable festival detail. The chapter retains suitable source sections and adds identified editorial explanation checked against scholarly, institutional, and community accounts. The source's conflation of nine-night Navaratri and Dussehra is not carried over. Dates are seasonal approximations. Ritual practice, social eligibility, and regional differences are not treated as uniform.
The chapter compilation and original editorial prose are CC BY-NC-SA 4.0. Each imported selection retains its own license and attribution; public-domain translations and CC0 images keep their status. All files remain editable local working drafts. No publication has occurred.
Hanuman before Rama and Lakshmana: Folio from the dispersed “Mankot" Ramayana series, ca. 1710–25. Metropolitan Museum of Art, 1976.16. CC0 / Met Open Access.
Images
Indian artist, unrecorded. Lamp, 15th century. Princeton University Art Museum, y1950-7; museum purchase. Public domain / Princeton University Art Museum.
Standalone revision, 2026-10-26
The chapter itself was expanded after a topic-level audit against Robert E. Van Voorst, RELG: World, 4th edition (Cengage, copyright 2019/2017; student ISBN 9781337405058). The commercial text is a coverage benchmark, not a source of copied prose or images. New explanations and narrative retellings are original editorial writing under CC BY-NC-SA 4.0, except the separately identified licensed and CC0 passages. Existing OER selections and source credits remain intact.
Stories and essential context are included even when they overlap with a lecture. The chapter can be assigned independently. See the coverage map and scope notes. Previous chapter files are preserved in the chapter's archive folder.