Skip to reading
CA-ROTEL · Open educational resourceWorld Religions

Mission 8 · Confucianism · Source and licensing notes

CA-ROTEL World Religions

Chapter 8: Sources, Licenses and Editorial Notes

On this page — 6 sections

Sources used in this chapter

Selections are identified at their point of use. Complete-paragraph and sentence cuts are recorded in the editable JSON ledgers. Quoted source wording is retained; independently written explanations appear between the selections. Cited ATD/Reno and Ondich Confucian chapters were inspected, but their useful coverage overlapped other sources or involved factual and third-party-permission problems. Their prose is not used merely to increase the source count.

John Mack, in Tim McKenzie, ed.. World Religions, Chapter 5: Confucianism. Source · CC BY-NC-SA 4.0.

Nathan Smith / OpenStax. Introduction to Philosophy, §3.3: Classical Chinese Philosophy. Source · CC BY-NC-SA 4.0.

Confucius and his followers; translated by James Legge (1861). Confucian Analects. Source · Public domain in the United States.

Traditional attribution to Confucius and Zengzi; translated by James Legge. The Great Learning, opening classical text. Source · Historical translation public domain; Wikisource transcription CC BY-SA 4.0.

Mencius; translated by James Legge. The Works of Mencius, Book II, Part I. Source · Historical translation public domain; Wikisource transcription CC BY-SA 4.0.

Mencius; translated by James Legge. The Works of Mencius, Book VI, Part I. Source · Historical translation public domain; Wikisource transcription CC BY-SA 4.0.

Traditional attribution to Zisi; translated by James Legge. The Doctrine of the Mean. Source · Historical translation public domain; Wikisource transcription CC BY-SA 4.0.

Wikipedia contributors. Neo-Confucianism. Source · Contributor history · CC BY-SA 4.0.

Wikipedia contributors. Confucianism. Source · Contributor history · CC BY-SA 4.0.

Editorial and license decisions

This is an attributed anthology with original connective prose. Textbook-wide licenses do not automatically license separately credited modern translations. Robert Eno’s translations and prose carrying educational-use permission are not reproduced. OpenStax’s separately translated quotation after its virtue definitions is omitted; the surrounding licensed textbook exposition is retained. The Mack passage referring to a missing illustration is cut before that sentence. Chinese parallel texts and web navigation are omitted from the Wikisource selections; the English wording of the named passages is retained. Modern transcriptions are conservatively credited under CC BY-SA 4.0 even where the underlying historical translation is public domain. No noncommercial restriction is asserted over those transcription contributions.

The Gutenberg Analects uses inconsistent chapter labels in places. Sayings have been separated in their original order, and duplicated labels regularized by sequence. For example, Book II has two XVII labels; the second is numbered 18 here. The wording is not rewritten. Legge’s edition also differs from common modern numbering in Books VI, XI and XV; citations in this chapter follow the supplied edition.

Titles added to the four Analects books are descriptive aids written for this reader. They are not part of the Chinese text or Legge’s translation. The attribution of the Great Learning and Doctrine of the Mean is traditional and disputed; these works are not represented as securely authored by Confucius. A separate AI-authored supplement is not required to read this chapter.

Images

Portrait of Confucius · Museum object record · CC0 / Met Open Access. Museum public-domain flag verified; local image viewed.

Life of Confucius · Museum object record · CC0 / Met Open Access. Museum public-domain flag verified; local image viewed.

Stele for the Confucius Temple · Museum object record · CC0 / Met Open Access. Museum public-domain flag verified; local image viewed.

Context consulted, not reproduced

Editable evidence

The Classic of Filial Piety, ca. 1085. Metropolitan Museum of Art, 1996.479a–c. CC0 / Met Open Access.

Images

China. Ritual bell, note nanlü, 1745. The Metropolitan Museum of Art, 03.15.3. CC0 / Met Open Access.