CA-ROTEL World Religions
Chapter 13: Primary Readings
The assigned readings are embedded below. Qur’an passages use Marmaduke Pickthall’s 1930 English rendering, a historical translation by a Muslim translator. Its older English is retained. A translation represents an interpretation of the Arabic, rather than replacing it for Muslim worship. Verse ranges and the scope of other texts are explicit; headings, introductions and questions are editorial additions.
On this page — 8 sections
- 1. The Opening and divine oneness
- 2. The call to recite and the Night of Power
- 3. Mary, Jesus and the earlier prophets
- 4. The Beneficent: creation, judgment and promise
- 5. Conduct and responsibility
- 6. Righteousness and the Ramadan fast
- 7. Pilgrimage and sacrifice
- 8. Prophetic traditions: prayer, charity, fasting and recitation
1. The Opening and divine oneness
Complete suras 1 and 112. Al-Fatiha is central to prescribed prayer. Compare its language of praise and guidance with the concise declaration in sura 112.
Marmaduke Pickthall, translator (1930); digital text: AlQuran Cloud, en.pickthall. The Meaning of the Glorious Koran. Source · Historical translation public domain in the United States (1930 publication; as of 2026).
1:1 In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
1:2 Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
1:3 The Beneficent, the Merciful.
1:4 Master of the Day of Judgment,
1:5 Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
1:6 Show us the straight path,
1:7 The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
112:1 Say: He is Allah, the One!
112:2 Allah, the eternally Besought of all!
112:3 He begetteth not nor was begotten.
112:4 And there is none comparable unto Him.
2. The call to recite and the Night of Power
Complete suras 96 and 97, followed by 17:1. Sura 96:1–5 is traditionally associated with the first revelation; the entire sura is included. Verse 17:1 is the Qur’anic starting point for the Night Journey tradition, not the full later narrative of the Ascension.
Marmaduke Pickthall, translator (1930); digital text: AlQuran Cloud, en.pickthall. The Meaning of the Glorious Koran. Source · Historical translation public domain in the United States (1930 publication; as of 2026).
96:1 Read: In the name of thy Lord Who createth,
96:2 Createth man from a clot.
96:3 Read: And thy Lord is the Most Bounteous,
96:4 Who teacheth by the pen,
96:5 Teacheth man that which he knew not.
96:6 Nay, but verily man is rebellious
96:7 That he thinketh himself independent!
96:8 Lo! unto thy Lord is the return.
96:9 Hast thou seen him who dissuadeth
96:10 A slave when he prayeth?
96:11 Hast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah)
96:12 Or enjoineth piety?
96:13 Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?
96:14 Is he then unaware that Allah seeth?
96:15 Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock -
96:16 The lying, sinful forelock -
96:17 Then let him call upon his henchmen!
96:18 We will call the guards of hell.
96:19 Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).
97:1 Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
97:2 Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
97:3 The Night of Power is better than a thousand months.
97:4 The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
97:5 (The night is) Peace until the rising of the dawn.
17:1 Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
3. Mary, Jesus and the earlier prophets
Qur’an 19:1–40, a sustained sequence concerning Zechariah, John, Mary and Jesus. Observe how the narrative combines familiar figures with its own account of God’s power and prophetic mission.
Marmaduke Pickthall, translator (1930); digital text: AlQuran Cloud, en.pickthall. The Meaning of the Glorious Koran. Source · Historical translation public domain in the United States (1930 publication; as of 2026).
19:1 Kaf. Ha. Ya. A'in. Sad.
19:2 A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.
19:3 When he cried unto his Lord a cry in secret,
19:4 Saying: My Lord! Lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and I have never been unblest in prayer to Thee, my Lord.
19:5 Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. Oh, give me from Thy presence a successor
19:6 Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable (unto Thee).
19:7 (It was said unto him): O Zachariah! Lo! We bring thee tidings of a son whose name is John; we have given the same name to none before (him).
19:8 He said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
19:9 He said: So (it will be). Thy Lord saith: It is easy for Me, even as I created thee before, when thou wast naught.
19:10 He said: My Lord! Appoint for me some token. He said: Thy token is that thou, with no bodily defect, shalt not speak unto mankind three nights.
19:11 Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: Glorify your Lord at break of day and fall of night.
19:12 (And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,
19:13 And compassion from Our presence, and purity; and he was devout,
19:14 And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.
19:15 Peace on him the day he was born, and the day he dieth and the day he shall be raised alive!
19:16 And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East,
19:17 And had chosen seclusion from them. Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
19:18 She said: Lo! I seek refuge in the Beneficent One from thee, if thou art Allah-fearing.
19:19 He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.
19:20 She said: How can I have a son when no mortal hath touched me, neither have I been unchaste?
19:21 He said: So (it will be). Thy Lord saith: It is easy for Me. And (it will be) that We may make of him a revelation for mankind and a mercy from Us, and it is a thing ordained.
19:22 And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.
19:23 And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm-tree. She said: Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten!
19:24 Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee,
19:25 And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.
19:26 So eat and drink and be consoled. And if thou meetest any mortal, say: Lo! I have vowed a fast unto the Beneficent, and may not speak this day to any mortal.
19:27 Then she brought him to her own folk, carrying him. They said: O Mary! Thou hast come with an amazing thing.
19:28 O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.
19:29 Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?
19:30 He spake: Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet,
19:31 And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,
19:32 And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
19:33 Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
19:34 Such was Jesus, son of Mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt.
19:35 It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. Glory be to Him! When He decreeth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.
19:36 And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.
19:37 The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day.
19:38 See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest.
19:39 And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided. Now they are in a state of carelessness, and they believe not.
19:40 Lo! We, only We, inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they are returned.
4. The Beneficent: creation, judgment and promise
Complete sura 55. Its repeated question and alternating images reward reading aloud. Pickthall’s “ye twain” reflects the chapter’s dual address, commonly understood as addressing humans and jinn.
Marmaduke Pickthall, translator (1930); digital text: AlQuran Cloud, en.pickthall. The Meaning of the Glorious Koran. Source · Historical translation public domain in the United States (1930 publication; as of 2026).
55:1 The Beneficent
55:2 Hath made known the Qur'an.
55:3 He hath created man.
55:4 He hath taught him utterance.
55:5 The sun and the moon are made punctual.
55:6 The stars and the trees prostrate.
55:7 And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,
55:8 That ye exceed not the measure,
55:9 But observe the measure strictly, nor fall short thereof.
55:10 And the earth hath He appointed for (His) creatures,
55:11 Wherein are fruit and sheathed palm-trees,
55:12 Husked grain and scented herb.
55:13 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:14 He created man of clay like the potter's,
55:15 And the jinn did He create of smokeless fire.
55:16 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:17 Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
55:18 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:19 He hath loosed the two seas. They meet.
55:20 There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
55:21 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:22 There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.
55:23 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:24 His are the ships displayed upon the sea, like banners.
55:25 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:26 Everyone that is thereon will pass away;
55:27 There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
55:28 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:29 All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power.
55:30 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:31 We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).
55:32 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:33 O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)! Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.
55:34 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:35 There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.
55:36 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:37 And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide -
55:38 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? -
55:39 On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin.
55:40 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:41 The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.
55:42 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:43 This is hell which the guilty deny.
55:44 They go circling round between it and fierce, boiling water.
55:45 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:46 But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens.
55:47 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:48 Of spreading branches.
55:49 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:50 Wherein are two fountains flowing.
55:51 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:52 Wherein is every kind of fruit in pairs.
55:53 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:54 Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
55:55 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:56 Therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.
55:57 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:58 (In beauty) like the jacynth and the coral-stone.
55:59 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:60 Is the reward of goodness aught save goodness?
55:61 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:62 And beside them are two other gardens,
55:63 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:64 Dark green with foliage.
55:65 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:66 Wherein are two abundant springs.
55:67 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:68 Wherein is fruit, the date-palm and pomegranate.
55:69 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:70 Wherein (are found) the good and beautiful -
55:71 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? -
55:72 Fair ones, close-guarded in pavilions -
55:73 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? -
55:74 Whom neither man nor jinni will have touched before them -
55:75 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:76 Reclining on green cushions and fair carpets.
55:77 Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
55:78 Blessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious!
5. Conduct and responsibility
Qur’an 17:23–39, complete suras 99 and 107, and 2:255. Compare commands about family, property, life and speech with the images of judgment and the relation between prayer and care.
Marmaduke Pickthall, translator (1930); digital text: AlQuran Cloud, en.pickthall. The Meaning of the Glorious Koran. Source · Historical translation public domain in the United States (1930 publication; as of 2026).
17:23 Thy Lord hath decreed, that ye worship none save Him, and (that ye show) kindness to parents. If one of them or both of them attain old age with thee, say not "Fie" unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word.
17:24 And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little.
17:25 Your Lord is Best Aware of what is in your minds. If ye are righteous, then lo! He was ever Forgiving unto those who turn (unto Him).
17:26 Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness.
17:27 Lo! the squanderers were ever brothers of the devils, and the devil was ever an ingrate to his Lord.
17:28 But if thou turn away from them, seeking mercy from thy Lord, for which thou hopest, then speak unto them a reasonable word.
17:29 And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.
17:30 Lo! thy Lord enlargeth the provision for whom He will, and straiteneth (it for whom He will). Lo, He was ever Knower, Seer of His slaves.
17:31 Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you. Lo! the slaying of them is great sin.
17:32 And come not near unto adultery. Lo! it is an abomination and an evil way.
17:33 And slay not the life which Allah hath forbidden save with right. Whoso is slain wrongfully, We have given power unto his heir, but let him not commit excess in slaying. Lo! he will be helped.
17:34 Come not near the wealth of the orphan save with that which is better till he come to strength; and keep the covenant. Lo! of the covenant it will be asked.
17:35 Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance; that is meet, and better in the end.
17:36 (O man), follow not that whereof thou hast no knowledge. Lo! the hearing and the sight and the heart - of each of these it will be asked.
17:37 And walk not in the earth exultant. Lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.
17:38 The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.
17:39 This is (part) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee (O Muhammad). And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.
99:1 When Earth is shaken with her (final) earthquake
99:2 And Earth yieldeth up her burdens,
99:3 And man saith: What aileth her?
99:4 That day she will relate her chronicles,
99:5 Because thy Lord inspireth her.
99:6 That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
99:7 And whoso doeth good an atom's weight will see it then,
99:8 And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.
107:1 Hast thou observed him who belieth religion?
107:2 That is he who repelleth the orphan,
107:3 And urgeth not the feeding of the needy.
107:4 Ah, woe unto worshippers
107:5 Who are heedless of their prayer;
107:6 Who would be seen (at worship)
107:7 Yet refuse small kindnesses!
2:255 Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
6. Righteousness and the Ramadan fast
Qur’an 2:177–187, all verses in the named range. The passage begins with a broad account of righteousness before addressing legal and ritual duties. Notice the provisions for difficulty, illness and travel.
Marmaduke Pickthall, translator (1930); digital text: AlQuran Cloud, en.pickthall. The Meaning of the Glorious Koran. Source · Historical translation public domain in the United States (1930 publication; as of 2026).
2:177 It is not righteousness that ye turn your faces to the East and the West; but righteous is he who believeth in Allah and the Last Day and the angels and the Scripture and the prophets; and giveth wealth, for love of Him, to kinsfolk and to orphans and the needy and the wayfarer and to those who ask, and to set slaves free; and observeth proper worship and payeth the poor-due. And those who keep their treaty when they make one, and the patient in tribulation and adversity and time of stress. Such are they who are sincere. Such are the Allah-fearing.
2:178 O ye who believe! Retaliation is prescribed for you in the matter of the murdered; the freeman for the freeman, and the slave for the slave, and the female for the female. And for him who is forgiven somewhat by his (injured) brother, prosecution according to usage and payment unto him in kindness. This is an alleviation and a mercy from your Lord. He who transgresseth after this will have a painful doom.
2:179 And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).
2:180 It is prescribed for you, when death approacheth one of you, if he leave wealth, that he bequeath unto parents and near relatives in kindness. (This is) a duty for all those who ward off (evil).
2:181 And whoso changeth (the will) after he hath heard it - the sin thereof is only upon those who change it. Lo! Allah is Hearer, Knower.
2:182 But he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties, (it shall be) no sin for him. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
2:183 O ye who believe! Fasting is prescribed for you, even as it was prescribed for those before you, that ye may ward off (evil);
2:184 (Fast) a certain number of days; and (for) him who is sick among you, or on a journey, (the same) number of other days; and for those who can afford it there is a ransom: the feeding of a man in need - but whoso doeth good of his own accord, it is better for him: and that ye fast is better for you if ye did but know -
2:185 The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you; and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.
2:186 And when My servants question thee concerning Me, then surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me. So let them hear My call and let them trust in Me, in order that they may be led aright.
2:187 It is made lawful for you to go in unto your wives on the night of the fast. They are raiment for you and ye are raiment for them. Allah is Aware that ye were deceiving yourselves in this respect and He hath turned in mercy toward you and relieved you. So hold intercourse with them and seek that which Allah hath ordained for you, and eat and drink until the white thread becometh distinct to you from the black thread of the dawn. Then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques. These are the limits imposed by Allah, so approach them not. Thus Allah expoundeth His revelation to mankind that they may ward off (evil).
7. Pilgrimage and sacrifice
Qur’an 2:196–203 and 22:26–37. Read practical instructions alongside the references to Abraham, remembrance, food and piety. What makes the rites more than physical travel?
Marmaduke Pickthall, translator (1930); digital text: AlQuran Cloud, en.pickthall. The Meaning of the Glorious Koran. Source · Historical translation public domain in the United States (1930 publication; as of 2026).
2:196 Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah. And if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination. And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering. And if ye are in safety, then whosoever contenteth himself with the visit for the pilgrimage (shall give) such gifts as can be had with ease. And whosoever cannot find (such gifts), then a fast of three days while on the pilgrimage, and of seven when ye have returned; that is, ten in all. That is for him whoso folk are not present at the Inviolable Place of Worship. Observe your duty to Allah, and know that Allah is severe in punishment.
2:197 The pilgrimage is (in) the well-known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. And whatsoever good ye do Allah knoweth it. So make provision for yourselves (Hereafter); for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.
2:198 It is no sin for you that ye seek the bounty of your Lord (by trading). But, when ye press on in the multitude from 'Arafat, remember Allah by the sacred monument. Remember Him as He hath guided you, although before ye were of those astray.
2:199 Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
2:200 And when ye have completed your devotions, then remember Allah as ye remember your fathers or with a more lively remembrance. But of mankind is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world," and he hath no portion in the Hereafter.
2:201 And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire."
2:202 For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.
2:203 Remember Allah through the appointed days. Then whoso hasteneth (his departure) by two days, it is no sin for him, and whoso delayeth, it is no sin for him; that is for him who wardeth off (evil). Be careful of your duty to Allah, and know that unto Him ye will be gathered.
22:26 And (remember) when We prepared for Abraham the place of the (holy) House, saying: Ascribe thou no thing as partner unto Me, and purify My House for those who make the round (thereof) and those who stand and those who bow and make prostration.
22:27 And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine,
22:28 That they may witness things that are of benefit to them, and mention the name of Allah on appointed days over the beast of cattle that He hath bestowed upon them. Then eat thereof and feed therewith the poor unfortunate.
22:29 Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.
22:30 That (is the command). And whoso magnifieth the sacred things of Allah, it will be well for him in the sight of his Lord. The cattle are lawful unto you save that which hath been told you. So shun the filth of idols, and shun lying speech,
22:31 Turning unto Allah (only), not ascribing partners unto Him; for whoso ascribeth partners unto Allah, it is as if he had fallen from the sky and the birds had snatched him or the wind had blown him to a far-off place.
22:32 That (is the command). And whoso magnifieth the offerings consecrated to Allah, it surely is from devotion of the hearts,
22:33 Therein are benefits for you for an appointed term; and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.
22:34 And for every nation have We appointed a ritual, that they may mention the name of Allah over the beast of cattle that He hath given them for food; and your god is One God, therefor surrender unto Him. And give good tidings (O Muhammad) to the humble,
22:35 Whose hearts fear when Allah is mentioned, and the patient of whatever may befall them, and those who establish worship and who spend of that We have bestowed on them.
22:36 And the camels! We have appointed them among the ceremonies of Allah. Therein ye have much good. So mention the name of Allah over them when they are drawn up in lines. Then when their flanks fall (dead), eat thereof and feed the beggar and the suppliant. Thus have We made them subject unto you, that haply ye may give thanks.
22:37 Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him. Thus have We made them subject unto you that ye may magnify Allah that He hath guided you. And give good tidings (O Muhammad) to the good.
8. Prophetic traditions: prayer, charity, fasting and recitation

Complete thematic sections “Concerning Prayer,” “Of Charity,” “Of Fasting” and “Of Reading the Korān” from Lane-Poole’s 1882 anthology, with its page markers omitted. This is a historical English selection of hadith, not a complete canonical collection. Its old-fashioned language and some explanatory formulations require attention; no claim is made that the anthology independently authenticates every report.
Prophetic traditions selected and translated by Stanley Lane-Poole (1882). The Speeches & Table-Talk of the Prophet Mohammad, Table-Talk section. Source · Public domain in the United States.
Angels come amongst you both night and day; then those of the night ascend to heaven, and God asketh them how they left His creatures: they say, We left them at prayer, and we found them at prayer.
The rewards for the prayers which are performed by people assembled together are double of those which are said at home.
Ye must not say your prayers at the rising or the setting of the sun: so when a limb of the sun appeareth, leave your prayers until her whole orb is up: and when the sun beginneth to set, quit your prayers until the whole orb hath disappeared; for, verily she riseth between the two horns of the Devil.
No neglect of duty is imputable during sleep; for neglect can only take place when one is awake: therefore, when any of you forget your prayers, say them when ye recollect.
When any one of you goeth to sleep, the Devil tieth three knots upon his neck; and saith over every knot, “The night is long, sleep.” Therefore, if a servant awake and remember God, it openeth one knot, and if he perform the ablution, it openeth another; and if he say prayers it openeth the other; and he riseth in the morning in gladness and purity:—otherwise he riseth in a lethargic state.
When a Muslim performeth the ablution, it washeth from his face those faults which he may have cast his eyes upon; and when he washeth his hands, it removeth the faults they may have committed, and when he washeth his feet, it dispelleth the faults towards which they may have carried him: so that he will rise up in purity from the place of ablution.
When God created the earth, it began to shake and tremble; then God created mountains, and put them upon the earth, and the land became firm and fixed; and the angels were astonished at the hardness of the hills, and said, “O God, is there anything of thy creation harder than hills?” and God said, “Yes, water is harder than the hills, because it breaketh them.” Then the angel said, “O Lord, is there anything of thy creation harder than water?” He said, “Yes, wind overcometh water: it doth agitate it and put it in motion.” They said, “O our Lord! is there anything of thy creation harder than wind?” He said, “Yes, the children of Adam giving alms: those who give with their right hand, and conceal from their left, overcome all.”
The liberal man is near the pleasure of God and is near Paradise, which he shall enter into, and is near the hearts of men as a friend, and he is distant from hell; but the niggard is far from God’s pleasure and from paradise, and far from the hearts of men, and near the Fire; and verily a liberal ignorant man is more beloved by God than a niggardly worshipper.
A man’s giving in alms one piece of silver in his lifetime is better for him than giving one hundred when about to die.
Think not that any good act is contemptible, though it be but your brother’s coming to you with an open countenance and good humour.
There is alms for a man’s every joint, every day in which the sun riseth; doing justice between two people is alms; and assisting a man upon his beast, and his baggage, is alms; and pure words, for which are rewards; and answering a questioner with mildness is alms, and every step which is made toward prayer is alms, and removing that which is an inconvenience to man, such as stones and thorns, is alms.
The people of the Prophet’s house killed a goat, and the Prophet said, “What remaineth of it?” They said, “Nothing but the shoulder; for they have sent the whole to the poor and neighbours, except a shoulder which remaineth.” The Prophet said, “Nay, it is the whole goat that remaineth except its shoulder: that remaineth which they have given away, the rewards of which will be eternal, and what remaineth in the house is fleeting.”
Feed the hungry, visit the sick, and free the captive if he be unjustly bound.
A keeper of fasts, who doth not abandon lying and slandering, God careth not about his leaving off eating and drinking.
Keep fast and eat also, stay awake at night and sleep also, because verily there is a duty on you to your body, not to labour overmuch, so that ye may not get ill and destroy yourselves; and verily there is a duty on you to your eyes, ye must sometimes sleep and give them rest; and verily there is a duty on you to your wife, and to your visitors and guests that come to see you; ye must talk to them; and nobody hath kept fast who fasted always; the fast of three days in every month is equal to constant fasting: then keep three days’ fast in every month.
The state of a Muslim who readeth the Korān is like the orange fruit, whose smell and taste are pleasant; and that of a Muslim who doth not read the Korān, is like a date which hath no smell, but a sweet taste; and the condition of any hypocrite who doth not read the Korān is like the colocynth which hath no smell, but a bitter taste; and the hypocrite who readeth the Korān is like the sweet bazil, whose smell is sweet, but taste bitter.
Read the Korān constantly; I sware by Him in the hands of whose might is my life, verily the Korān runneth away faster than a camel which is not tied by the leg.